By Eleonora Baldelli
Des weiteren werde ich auf Goethes Reise nach Italien und den Ursprung seines Interesses für Manzoni eingehen. Anschließend werde ich die Ode „Il cinque maggio“ analysieren und mit Goethes Übersetzung vergleichen. Dabei lege ich ein besonderes Augenmerk auf die Wahl seiner Wörter und der sinngemäßen Bedeutung. Um die Unterschiede zwischen Ode und Übersetzung herauszufinden, behelfe ich mir eines interessanten Artikels von Burkhart Kroeber aus der Zeitung Akzente.
Ein weiterer wichtiger Punkt meiner Arbeit ist die Beschreibung des Einflusses von Goethes Übersetzungen auf die europäische literarische Welt. Abschließend gebe ich eine Zusammenfassung über die Ergebnisse meiner Forschung und Analyse.
Read Online or Download "Der 5. Mai". Goethes Übersetzung von Alexander Manzonis Gedicht (German Edition) PDF
Best language, linguistics & writing in german books
Fleming als Petrarkist? Über die Bestimmungsschwierigkeiten eines Systems (German Edition)
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, word: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (Institut für deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar "Petrarkismus", 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Der Terminus Petrarkismus taucht in der Literaturtheorie immer wieder auf.
Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, word: 1,7, Universität Paderborn (Fakultät für Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Seminar: Francisco des Goyas Capricho El sueño de l. a. razón produce monstruos und der Traum romantischer Universalpoesie: August Wilhelm Schlegel und Friedrich Schlegel, three Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Inwieweit lassen sich die “Launen” des Francisco de Goya im El sueño de l. a. razón produce monstruos als Vorreiter der Idee einer progressiven Universalpoesie der Gebrüder Wilhelm und Friedrich Schlegel bezeichnen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, word: 1,6, Universität Augsburg, Sprache: Deutsch, summary: Nachdem in der Faustforschung lange Zeit das Augenmerk nahezu ausschließlich auf dem Titelhelden ruhte, und sein so essentieller Gegenspieler, der Teufel, großenteils unbeachtet blieb, bzw.
Harold Pinter und sein Stück "The Birthday Party" (German Edition)
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Anglistik - Literatur, be aware: 2,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Veranstaltung: Hauptseminar "Das Absurde Theater", nine Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Um zu klären, ob „The celebration“ unter die Definition des Absurden Theaters passt, muss erst untersucht werden, was once „absurd“ eigentlich bedeutet.
- Literarische Wahnsinnsdarstellungen in Georg Büchners "Lenz" (German Edition)
- "Feuchtgebiete" als der erste Skandalroman des 21. Jahrhunderts. Eine Analyse der Medienreaktion auf Charlotte Roches Erstlingswerk (German Edition)
- „Humor kann eine Waffe sein“: Analyse des politischen Witzes in der DDR (German Edition)
- Verfilmte Problemliteratur: Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (German Edition)
- Tempuswandel - Zur Entstehung, Bedeutung und Funktion doppelter Perfektbildungen im Deutschen (German Edition)
- Was darf Kunst? Die Erörterung einer schweren Frage anhand Pauline Réages "Die Geschichte der O" (German Edition)
Extra info for "Der 5. Mai". Goethes Übersetzung von Alexander Manzonis Gedicht (German Edition)
Sample text